【李欣恬／特稿】雙胞胎故事一直是有趣的創作題材，還記得多年前美國電影《天生一對》（The Parent Trap）裡琳賽羅涵一人分飾兩角的精湛演出嗎？於今年夏天6月15日上映的臺灣電影《寶米恰恰》也頗有異曲同工之妙，由女主角黃姵嘉一人分飾兩角，生動詮釋雙胞胎之間截然不同的個性與習慣。

《寶米恰恰》由楊貽茜、王傳宗共同執導，說的是楊貽茜與其雙胞胎妹妹楊琬茜的成長故事。來自高雄的楊貽茜，自幼和妹妹楊琬茜一起學音樂、讀音樂班，2006年以音樂系故事為背景，創作長篇小說《純律》並獲得第六屆皇冠大眾小說獎百萬首獎，楊琬茜現則任職於長榮交響樂團，擔任小提琴團員。

楊貽茜自音樂出發，走向寫作到現在成為導演，她說自己是一個喜歡聽故事的人，「有時候覺得沒聽到自己想聽的故事，乾脆自己動筆寫。」而楊琬茜對於姊姊會成為導演這件事情則是一點也不意外，「因為她是興趣廣泛的人，從小不是只有對音樂有興趣，對攝影也很有熱忱，終究是要走向將各領域『集大成』的狀態。」

《寶米恰恰》裡雙胞胎「寶妮」與「米妮」，如同「楊貽茜」和「楊琬茜」的化身，背景設定在一個虛構的「高雄中學」（簡稱雄中）裡，「故事裡大部分的雄中經驗和感覺大都是真的，不過經過了一些轉化。」同時，這也是台灣首部以女性角度做出發點看待青春回憶的電影，「青春就是做事情不會去計算到後果，想做一件事情的時候就去做。」楊琬茜說，「但青春不是傻，只是不知道『痛』的概念是什麼，也還在感受挫折的重量，生理狀態也很有朝氣，不容易累也不懂得害怕。」楊貽茜補充道。

由於生在高雄、長在高雄，《寶米恰恰》如實地刻畫了南方國度印記，好比在電影裡的校慶、旗隊、大隊接力等，都是非常真實的「雄中生活」，「而我印象最深的是，有次學校的女生籃球校隊和高雄女中一起比女子籃球，我們學校的男生則是在我們面前遞巧克力給對方女生吃。」電影裡充分地呈現出青春的活力與高雄美景，「高雄是一個氣候很穩定，太陽很大的地方，我們在那個年紀也不會擔心曬太陽，去哪裡不是騎腳踏車就是用走的，走再遠也不怕。」

一般人對「雙胞胎」的想像與感覺皆美好，「雙胞胎」一直是許多人感到好奇的一件事情，然而，其實他們只是共同孕育在母親子宮裡，長得很相像，差不多時程被生下來，並一起長大的「兩個人」，雖然「每顆細胞都被分了一半」，但卻是有各自想法、性格的獨立個體，「我是用一種旁觀者的角度，加上我的雙胞胎經驗，用理性的視野說齣電影裡迥然不同的兩個人。」從電影裡也可看出青少年關於自我價值的追尋，如同電影裡的「米妮」，可說是所謂父母對小孩期望的原型，「寶妮」則是想要保有自己的樣子，楊貽茜說，「寶妮應該不是不喜歡米妮，她只是不喜歡被設定，並渴望成為自己渴望的模樣。只要你努力，就會成為你自己，這就是我想表達的。」

《寶米恰恰》的電影音樂由楊琬茜創作，楊貽茜也實際參與小提琴的演奏和錄製，「之前在寫《寶米恰恰》小說時，偶然聽到舒伯特《美麗的磨坊少女》第一首〈漫遊〉（Das Wandern）前奏的音型，當時我就有預感這會是將來電影裡音樂的基調，那種一直要往某個方向走的未知感。」而「寶妮」和「米妮」也有各自的動機主題，觀眾一聽就會明白哪個是「寶妮」，哪個是「米妮」，但後來又發展成不同的獨特性和個體差異，如同導演想要表達與陳述的概念。

楊貽茜說妹妹是一個單純坦白的人，楊琬茜則說，姊姊對她而言一直都是一位「夢想實踐者」，從小一直在挑戰艱難的東西，「這是我第一部配樂的長片，這些事情如果只有我一個人一定無法完成，我之所以可以做到，那是因為有她在。」楊貽茜說，「我現在不知道她衣櫃裡有哪些衣服，帳戶有多少存款，我們也都有各自的生活圈，這些都是以前很難想像的事。」而或許這就是成長，但手足之間，在個體差異之外，彼此間仍是不可或缺的存在，更遠，但實際上也更靠近。我們也能在這部雙胞胎電影裡，看見每一個獨特的自己。

圖片：穀得電影有限公司